Avançar para o conteúdo principal

La leyenda de la Llorona representada en clase



"La Llorona" - Representación de 9ºB




 

“Una mujer, envuelta en un flotante vestido blanco y con el rostro cubierto con velo cruzaba con lentitud por varias calles y plazas de la ciudad iluminada por la luna. Levantaba los brazos con angustia y lanzaba un grito desesperado. Ese tristísimo ¡ay! se levantaba en el silencio de la noche, y luego desaparecía entre ecos lejanos y, al final, terminaba con el grito más doliente en la Plaza Mayor. Allí se arrodillaba esa mujer misteriosa. Se inclinaba como besando el suelo y lloraba con un grito largo y penetrante. Después se iba ya en silencio, lentamente, hasta que llegaba al lago, y en sus orillas se perdía. Se deshacía en el aire como la niebla, o se sumergía en las aguas”.

La leyenda de La Llorona tiene diversos elementos simbólicos: la mujer, la maternidad atormentada, la noche, el agua, lo blanco, la voz y el silencio, la muerte de los hijos, la Plaza y la luna, entre otros.

Se cree que su origen proviene de los mitos prehispánicos, de hecho en La Llorona se funden varias representaciones de diosas madres como Tonantzin (“nuestra madre” en lengua Náhuatl), la que se adora en el cerro del Tepeyac y que después se identificará con la Virgen de Guadalupe.

Durante la Colonia, la leyenda de La Llorona sufrió transformaciones. No podía hablarse de una diosa o diosas prehispánicas, pues sería blasfemia y herejía, sin embargo, su esencia indígena no pudo romperse del todo. Se mantuvieron intactos distintos elementos: la noche, la mujer vestida de blanco con el cabello largo y negro, el grito desgarrador de ¡Aaaay mis hijos!, y la presencia de agua, ríos o lagos.

Existe un gran número de versiones sobre su presencia y lo que la obliga a lanzar lamentos por la noche. La Llorona es, antes que nada, madre, pero es una madre atormentada por el insufrible dolor de haber perdido o asesinado a sus hijos.

Otra de las teorías sobre el origen de La Llorona cuenta que una mujer indígena se enamora de un español con el que tiene tres hijos, pero él nunca le propone matrimonio y la abandona para casarse con una española. La pobre mujer al enterarse de la traición, presa del dolor ahoga a sus hijos en el río. Luego, al darse cuenta de lo que había hecho, se suicida. Desde entonces, su fantasma vaga por las riveras de los ríos diciendo “¡Ay, mis hijos!”.

Dependiendo de la zona, La Llorona ya no solo clama de angustia, es una mezcla de divinidades prehispánicas y espectros de la tradición judeocristiana: es la mujer atrayente que llama a los hombres en la noche, los seduce, los pierde o los lleva a la locura. Puede mostrar su rostro en forma de calavera o ser una mujer bellísima sin ojos."

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Easter Egg Hunt

De forma a celebrar a chegada da  Páscoa , as turmas do segundo e terceiro ciclos e ensino secundário, participaram, na última semana, durante as aulas de Inglês, numa divertida  “ Easter Egg Hunt”  (Caça aos Ovos da Páscoa).   Com a colaboração dos professores de Inglês, os ovos foram estrategicamente escondidos pelo recinto interior e exterior da escola e, após a realização de um questionário de cultura geral, em sala de aula, subordinado ao tema  United Kingdom Culture , os alunos partiram à caça dos ovos. No final de uma exaustiva  “ Hunting ” , todos tiveram direito aos seus ovos de chocolate. No final, todos aproveitaram para desejar “ Happy Easter! ” à comunidade escolar. 

Valentine's Day / Friendship Day (14th February)

  O  Dia de   São Valentim/ Saint Valentine’s Day - Friendship Day  comemorou-se na Escola Básica e Secundária de São da Pesqueira, com a dinamização do grupo Disciplinar de Inglês e o envolvimento de toda a comunidade escolar. Para dar forma e cor a esta festividade, os alunos foram convidados a escrever mensagens em pequenos postais sobre o verdadeiro significado da amizade, carinho e afeto, colocando-os, posteriormente, num mural elaborado pelos próprios.                Estas atividades tiveram como objetivo refletir sobre a Amizade e a importância dos afetos e, simultaneamente, desenvolver a leitura, o vocabulário e conhecer algumas tradições da Língua Inglesa.

International Women's Day (Interdisciplinary work done by 10ºB Students)

  International Women's Day (8th March)   is celebrated in many countries around the world. It is a day when women are recognized for their achievements without regard to divisions, whether national, ethnic, linguistic, cultural, economic or political.  Since those early years, International Women's Day has assumed a new global dimension for women in developed and developing countries alike. The growing international women's movement, which has been strengthened by four global United Nations women's conferences, has helped make the commemoration a rallying point to build support for women's rights and participation in the political and economic arenas.   We invite you to learn about the history of some  Extraordinary Women!